1 00:00:07,040 --> 00:00:09,560 -Negli episodi precedenti di "I Traditori"... -Cody. 2 00:00:09,599 --> 00:00:12,679 -...i fedeli con successo bandì il loro primo traditore... 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,320 -Sono un traditore. -SÌ! 4 00:00:14,359 --> 00:00:16,879 -Chi ce l'ha davvero fuori un traditore. 5 00:00:16,920 --> 00:00:21,079 -...ma i due traditori trovato rapidamente un sostituto. 6 00:00:21,120 --> 00:00:24,160 -Dio mio. Arie ha effettivamente abboccato. 7 00:00:24,199 --> 00:00:26,239 -Posso uccidere la prima persona? 8 00:00:26,280 --> 00:00:28,800 Questo è un gioco completamente nuovo per me. 9 00:00:28,839 --> 00:00:30,440 -Ho votato per te, Rachel. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,560 -I fedeli ne subirono un'altra colpo quando Rachel fu bandita. 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,200 -Sono stato pugnalato alle spalle da ognuno di voi. 12 00:00:35,240 --> 00:00:38,600 Sono fedele. Buona fortuna. 13 00:00:38,640 --> 00:00:42,200 -E alla fine si avvicina, e con così tanto in gioco, 14 00:00:42,240 --> 00:00:46,560 Il tuo montepremi: $ 168.800. 15 00:00:46,600 --> 00:00:49,240 Ottieni le azioni di Christian attirato sospetti 16 00:00:49,280 --> 00:00:50,399 verso i traditori... 17 00:00:50,439 --> 00:00:52,240 -Sono stato reclutato essere un traditore. 18 00:00:52,280 --> 00:00:53,679 -Che cosa? -Ho detto chiaramente di no. 19 00:00:53,719 --> 00:00:56,439 -Di cosa stai parlando? Cosa fai? 20 00:00:56,479 --> 00:00:58,000 -E se lo fosse già un traditore? 21 00:00:58,039 --> 00:01:00,799 -...minacciando la loro possibilità rubare tutti i soldi? 22 00:01:00,840 --> 00:01:02,000 - Sta giocando per perdere. 23 00:01:02,039 --> 00:01:03,439 -Conosco il nostro piano andare a lavorare. 24 00:01:03,479 --> 00:01:04,799 Abbiamo questo nella borsa. 25 00:01:04,840 --> 00:01:12,319 ** 26 00:01:12,359 --> 00:01:14,799 [Il tuono rimbomba] 27 00:01:14,840 --> 00:01:20,200 ** 28 00:01:20,239 --> 00:01:25,719 ** 29 00:01:25,760 --> 00:01:28,319 Ohhh. -Tizio. 30 00:01:28,359 --> 00:01:31,319 Oh, oggi è stato il più stressante giorno da traditore. 31 00:01:31,359 --> 00:01:34,280 Ho sbagliato. -Parli troppo, dannatamente. 32 00:01:34,319 --> 00:01:35,959 -Ci ho pensato tutta la notte. ero tipo, 33 00:01:36,000 --> 00:01:37,799 "Non penso che dovrei farlo. Non so se dovrei farlo. 34 00:01:37,840 --> 00:01:39,359 Devo dirglielo?" E poi ho pensato: 35 00:01:39,400 --> 00:01:40,719 "[Blocca]. Lo farò e basta." 36 00:01:40,760 --> 00:01:42,560 -Sì. Sì. -Ma sai cos'è selvaggio, 37 00:01:42,599 --> 00:01:45,040 non è mai stato sollevato alla tavola rotonda. 38 00:01:45,079 --> 00:01:46,480 -Christian ha commesso un errore la mattina, 39 00:01:46,519 --> 00:01:48,599 dicendo che ha ricevuto una lettera, 40 00:01:48,640 --> 00:01:49,840 e l'ho davvero odiato 41 00:01:49,879 --> 00:01:52,439 questo perché tutto il giorno era il controllo dei danni. 42 00:01:52,480 --> 00:01:55,519 -Per fortuna, Kate ha capito sotto la pelle di Rachel. 43 00:01:55,560 --> 00:01:58,439 Lei diceva semplicemente: "Lo siete tutti farsi fregare da Kate. Kate." 44 00:01:58,480 --> 00:02:01,000 E io pensavo, "Sì, sì, sì." 45 00:02:01,040 --> 00:02:02,400 -Christian lo è un po' imprudente, 46 00:02:02,439 --> 00:02:05,480 e potrebbe portare a noi essere anche scoperto. 47 00:02:05,519 --> 00:02:08,159 -E, onestamente, cosa mi dà l'ansia più grande 48 00:02:08,199 --> 00:02:09,840 è [bip] Stephenie. 49 00:02:12,840 --> 00:02:14,199 -Sì. 50 00:02:14,240 --> 00:02:16,039 -Lei è molto brava, a dire il vero. -Ci sta lavorando. 51 00:02:16,080 --> 00:02:17,560 -Mm-hmm. Mm-hmm. -Lei è carina. 52 00:02:17,599 --> 00:02:19,680 -Ma, per ora, questo è come lo vedo. 53 00:02:19,719 --> 00:02:22,039 Uccidiamo Stephenie. 54 00:02:22,080 --> 00:02:23,240 Penso che sia semplicemente... 55 00:02:23,280 --> 00:02:25,240 non c'è alcuna decisione in questo per me. 56 00:02:25,280 --> 00:02:27,560 voglio dire, è chiaro come il sole. 57 00:02:27,599 --> 00:02:33,000 -Sto cercando di non farmi vedere il disprezzo sul mio volto 58 00:02:33,039 --> 00:02:35,599 che sento in questo momento 59 00:02:35,639 --> 00:02:38,039 perché, primo, non voglio Stephenie verrà uccisa, 60 00:02:38,080 --> 00:02:42,360 e, due, Christian sta sbavando al pensiero di ucciderla. 61 00:02:42,400 --> 00:02:43,840 - A meno che non lo abbiate fatto tutti una scelta diversa 62 00:02:43,879 --> 00:02:45,879 e voglio passare attraverso i professionisti e i suoi svantaggi, 63 00:02:45,919 --> 00:02:47,800 è una decisione ovvia. -Diamo un'occhiata... 64 00:02:47,840 --> 00:02:50,199 -Va bene. -Kate. 65 00:02:50,240 --> 00:02:51,800 -La teniamo? -SÌ. 66 00:02:51,840 --> 00:02:53,120 -Grande scudo. -Andie. 67 00:02:53,159 --> 00:02:55,000 -Andie. 68 00:02:55,039 --> 00:02:56,599 -No, -Nemmeno necessario. 69 00:02:56,639 --> 00:02:59,599 -Non necessario. Quentino? 70 00:02:59,639 --> 00:03:01,599 Uno dei motivi potremmo uccidere Quentin... 71 00:03:01,639 --> 00:03:03,800 -Mm-hmm. -...questo mette sospetto su Kate. 72 00:03:03,840 --> 00:03:05,120 -Mm-hmm. -Sì. 73 00:03:05,159 --> 00:03:06,879 -Okay, allora... facciamo i conti qui. 74 00:03:06,919 --> 00:03:09,280 Omicidio Quentin o Stephenie. 75 00:03:09,319 --> 00:03:12,120 La colpa è di Kate. Bandiremo Kate domani. 76 00:03:12,159 --> 00:03:14,439 -Sì. -Andiamo. 77 00:03:14,479 --> 00:03:18,400 -I comportamenti dettano le mie azioni molte volte, 78 00:03:18,439 --> 00:03:23,199 e il comportamento di Christian pesa sicuramente molto 79 00:03:23,240 --> 00:03:25,680 sulle azioni che ho intenzione di prendere. 80 00:03:25,719 --> 00:03:34,759 ** 81 00:03:34,800 --> 00:03:43,599 ** 82 00:03:43,639 --> 00:03:48,000 -Oh, siamo i suoi primi. -I primi. I primi. 83 00:03:48,039 --> 00:03:50,800 OH. -Lo so. 84 00:03:50,840 --> 00:03:53,520 -Il fuoco sta andando. 85 00:03:53,560 --> 00:03:55,520 Sono così felice di poter spendere un po' di tempo con te. 86 00:03:55,560 --> 00:03:57,400 -Lo so. Non riusciamo mai a parlare 87 00:03:57,439 --> 00:03:59,080 perché lui è sempre, tipo, proprio lì. 88 00:03:59,120 --> 00:04:01,680 -Beh, tu sei la mia ragazza, quindi... -Arie, ti ho preso. 89 00:04:01,719 --> 00:04:04,319 Te lo sto dicendo. Ti sto dicendo che ti ho preso. 90 00:04:04,360 --> 00:04:06,159 -Lo so. Io sono... lo stesso. Stesso. -Guardami. 91 00:04:06,199 --> 00:04:07,199 -Guardami. -Lo stesso. 92 00:04:07,240 --> 00:04:08,520 -Ti ho preso. 93 00:04:10,639 --> 00:04:11,919 Christian è un peso. 94 00:04:11,960 --> 00:04:13,400 - Tipo, ieri sera, ero tipo, 95 00:04:13,439 --> 00:04:15,680 "Parla sempre così brutalmente con tutti?" 96 00:04:15,719 --> 00:04:17,319 -SÌ. -Dio mio. 97 00:04:17,360 --> 00:04:19,279 Sì, è lì che mi sento, tipo... 98 00:04:19,319 --> 00:04:21,600 Christian ha portato molto di sospetto su se stesso 99 00:04:21,639 --> 00:04:25,199 con questo schema strampalato annunciare 100 00:04:25,240 --> 00:04:28,360 che era lui la recluta, e lui l'ha rifiutato. 101 00:04:28,399 --> 00:04:32,240 Se non diamo loro un traditore a questo esilio, 102 00:04:32,279 --> 00:04:33,399 dovranno iniziare 103 00:04:33,439 --> 00:04:34,720 guardando dentro... -Sì. 104 00:04:34,759 --> 00:04:36,800 -...e non c'è nessun sospetto su di me. 105 00:04:36,839 --> 00:04:39,680 C'è stato molto poco su di te. -Su di me, sì. 106 00:04:39,720 --> 00:04:41,000 -Devi pensare attraverso, però. 107 00:04:41,040 --> 00:04:42,839 Non voglio... [Bussare alla porta] 108 00:04:45,040 --> 00:04:46,120 -Oh. -Ah. 109 00:04:46,160 --> 00:04:48,040 [Cirie e Arie ridono] 110 00:04:48,079 --> 00:04:49,800 -Ehi, ragazzi. -Kate. 111 00:04:49,839 --> 00:04:51,240 -Ancora qui. -Sì. 112 00:04:51,279 --> 00:04:53,800 -La favolosa Kate. -[Sospira] Ciao. 113 00:04:53,839 --> 00:04:56,000 Francamente non posso crederci sono ancora qui, 114 00:04:56,040 --> 00:04:59,879 nonostante i miei migliori sforzi, Ho cercato di farmi ammazzare 115 00:04:59,920 --> 00:05:02,519 Ho buttato i soldi sopra le colline. 116 00:05:02,560 --> 00:05:06,879 Chi lo sapeva che faceva schifo è stata effettivamente una strategia vincente? 117 00:05:06,920 --> 00:05:08,879 E 'piuttosto fino al filo. -Yeah Yeah. 118 00:05:08,920 --> 00:05:10,199 Se non ne tiriamo fuori uno stasera, 119 00:05:10,240 --> 00:05:11,800 potremmo anche farlo andate tutti a casa. 120 00:05:11,839 --> 00:05:13,000 -Arrenditi e basta. 121 00:05:13,040 --> 00:05:15,000 -Voglio dire, Ero sicuro di Rachel. 122 00:05:15,040 --> 00:05:16,800 -Lo so. -Penso che lo sarebbe stato 123 00:05:16,839 --> 00:05:18,199 un grande traditore. -Mm-hmm. 124 00:05:18,240 --> 00:05:19,279 -Lo sarebbe stato un grande traditore. 125 00:05:19,319 --> 00:05:20,279 -Sì. -Questa era la mia argomentazione. 126 00:05:20,319 --> 00:05:21,839 -Sì. -Ci ho creduto. 127 00:05:21,879 --> 00:05:23,000 -Ovviamente sbagliato. 128 00:05:23,040 --> 00:05:25,199 -E allora...? 129 00:05:25,240 --> 00:05:26,519 -Chi potrebbe essere ucciso? 130 00:05:26,560 --> 00:05:29,000 -Andie, Cristiano, Quentin e Stephenie. 131 00:05:29,040 --> 00:05:30,959 -Stavo pensando anche a te o cristiano 132 00:05:31,000 --> 00:05:32,399 perché se Christian avesse ottenuto la lettera - 133 00:05:32,439 --> 00:05:34,000 -Sì, ma... sì, ma, no, perché è il mio... 134 00:05:34,040 --> 00:05:35,480 uno dei miei punti. 135 00:05:35,519 --> 00:05:38,480 Dov'è la lettera? Mostrami la lettera, Christian. 136 00:05:38,519 --> 00:05:41,360 -[ Ride ] -L'avrei plastificato 137 00:05:41,399 --> 00:05:43,120 e lo indossò come una collana. -Avrei fatto una capriola 138 00:05:43,160 --> 00:05:45,759 in questa stanza per dire, "Indovinate un po', ragazzi?" 139 00:05:45,800 --> 00:05:47,240 -Sì. [Bussare alla porta] 140 00:05:47,279 --> 00:05:49,199 -[ Gemiti ] -[ Geme] Che bontà. 141 00:05:49,240 --> 00:05:53,759 ** 142 00:05:53,800 --> 00:05:54,879 -NO! -SÌ! 143 00:05:54,920 --> 00:05:56,399 [Risate] 144 00:05:56,439 --> 00:05:58,199 Ah. 145 00:05:58,240 --> 00:06:01,879 -Sono davvero entusiasta di vedere Cirie e Arie 146 00:06:01,920 --> 00:06:05,279 perché, onestamente, non lo so cosa farei 147 00:06:05,319 --> 00:06:07,199 senza nessuno dei due. 148 00:06:07,240 --> 00:06:10,399 E vedo Kate, e penso... 149 00:06:10,439 --> 00:06:12,000 Lo è stata il sospettato numero uno. 150 00:06:12,040 --> 00:06:14,000 Ad esempio, dobbiamo semplicemente farla finita. 151 00:06:14,040 --> 00:06:16,800 Basta. 152 00:06:16,839 --> 00:06:18,600 Riceverai un abbraccio se ne vuoi uno o no. 153 00:06:18,639 --> 00:06:20,199 -Ne voglio uno. Ne voglio uno. 154 00:06:20,240 --> 00:06:23,240 Pensavo fossi stato ucciso di sicuro. 155 00:06:23,279 --> 00:06:25,519 [Sospira] -Oh mio Dio. 156 00:06:25,560 --> 00:06:28,639 -Sì, letteralmente portato questo 157 00:06:28,680 --> 00:06:30,360 perché ho pensato stavo andando oggi, 158 00:06:30,399 --> 00:06:32,519 e io pensavo, "È la mia protezione." 159 00:06:32,560 --> 00:06:34,519 -Oh mio Dio. 160 00:06:34,560 --> 00:06:37,800 -Stamattina quando mi sono svegliato, Ho messo quello di mio figlio 161 00:06:37,839 --> 00:06:39,639 ecografia in tasca perché pensavo, 162 00:06:39,680 --> 00:06:45,720 "Ho bisogno di sicurezza in questa situazione colazione", e mi sono salvato. 163 00:06:45,759 --> 00:06:50,040 Quindi non è stato ucciso ieri notte. Mi sento così sollevato. 164 00:06:50,079 --> 00:06:51,680 -Tutti voi. 165 00:06:51,720 --> 00:06:53,000 [Andie e Arie ridono] 166 00:06:53,040 --> 00:06:54,319 -Aspetta. -Guarda. 167 00:06:54,360 --> 00:06:56,759 -Cos'è successo? -Tre volte di seguito. 168 00:06:56,800 --> 00:06:58,800 -Tre volte. -Hai preso lo scudo 169 00:06:58,839 --> 00:07:00,000 così tante volte? -Di fila. 170 00:07:00,040 --> 00:07:02,079 -Sei il maestro dello scudo. 171 00:07:02,120 --> 00:07:04,319 [Bussare alla porta] 172 00:07:04,360 --> 00:07:06,399 -Entra. -Entra. 173 00:07:06,439 --> 00:07:08,600 [Applausi e applausi] 174 00:07:08,639 --> 00:07:10,720 -Andiamo. Ah. 175 00:07:10,759 --> 00:07:12,800 Sto impazzendo. 176 00:07:12,839 --> 00:07:14,399 -Anche io. 177 00:07:14,439 --> 00:07:16,120 -Il mio cuore sta andando -- -Lo so. 178 00:07:16,160 --> 00:07:17,639 Lo abbiamo sperimentato tutti lo stesso... 179 00:07:17,680 --> 00:07:18,720 -Chi è rimasto? Chi è rimasto? 180 00:07:18,759 --> 00:07:21,319 -Quentin e Stephenie. -Stefano. 181 00:07:21,360 --> 00:07:24,439 -[Ansima] Mi sento davvero bene. 182 00:07:24,480 --> 00:07:26,560 Un giorno di distanza dal vincere questi soldi. 183 00:07:26,600 --> 00:07:30,000 Ma ho dovuto metterne un sacco, tipo, stress falso stamattina, 184 00:07:30,040 --> 00:07:34,120 che anche finto stress mette un vero stress nella tua mente. 185 00:07:34,160 --> 00:07:36,279 -Ho la nausea. -I-mi sento come se dovessi... 186 00:07:36,319 --> 00:07:38,399 -Non lo so nemmeno cosa pensare ancora. 187 00:07:38,439 --> 00:07:40,120 -[Sospira] 188 00:07:40,160 --> 00:07:41,680 -[Sospira] 189 00:07:41,720 --> 00:07:45,120 -Non stabilisco nemmeno il contatto visivo con Cristiano. 190 00:07:45,160 --> 00:07:47,800 Sto solo cercando di guardare al mio piatto vuoto. 191 00:07:47,839 --> 00:07:49,800 Non so cosa fare 192 00:07:49,839 --> 00:07:51,120 Ho bisogno di rimettermi in sesto 193 00:07:51,160 --> 00:07:53,160 perché non posso essere così tutto il giorno. 194 00:07:53,199 --> 00:07:59,160 ** 195 00:07:59,199 --> 00:08:05,199 ** 196 00:08:05,240 --> 00:08:07,800 -Quindi è tra... -Quentin e Stephenie. 197 00:08:10,680 --> 00:08:13,680 -Non credo che sia di Stephenie attraversando quella porta. 198 00:08:13,720 --> 00:08:14,759 -È pazzesco. 199 00:08:14,800 --> 00:08:15,959 -Ho appena perso l'appetito. 200 00:08:16,000 --> 00:08:17,240 [Bussare alla porta] -Oh. 201 00:08:17,279 --> 00:08:19,199 -Uffa, sto per urlare. Morirò. 202 00:08:22,480 --> 00:08:24,759 -OH! 203 00:08:31,199 --> 00:08:32,679 [Bussare alla porta] -Oh. 204 00:08:32,720 --> 00:08:34,759 -Uffa, sto per urlare. Morirò. 205 00:08:38,399 --> 00:08:40,759 -OH! -Ah! 206 00:08:40,799 --> 00:08:43,000 -Ciao-o-o-o. 207 00:08:43,039 --> 00:08:45,799 [Ridacchia] 208 00:08:45,840 --> 00:08:46,879 -Wow. 209 00:08:46,919 --> 00:08:48,480 -Sono accolto a braccia aperte. 210 00:08:48,519 --> 00:08:53,080 Lo sai, lo sono tutti... o loro sembro felice, sai, di vedermi. 211 00:08:53,120 --> 00:08:55,480 Non lo sai mai davvero, perché qualcuno qui sta mentendo. 212 00:08:55,519 --> 00:08:57,279 Hanno sparato a chi? -Steph. 213 00:08:57,320 --> 00:08:58,320 -A Stephenie. -Stefano. 214 00:08:58,360 --> 00:09:00,200 -Ho anche lo scudo. -Oh, wow. 215 00:09:00,240 --> 00:09:01,519 Oh, avevi lo scudo. Oh. 216 00:09:01,559 --> 00:09:03,679 Continui a prendere quello scudo. -Lo so. 217 00:09:03,720 --> 00:09:05,600 -Aspettare. -Sì. 218 00:09:05,639 --> 00:09:08,279 -Stefano. Lei era con il nostro gruppo, quello... 219 00:09:08,320 --> 00:09:10,480 Se abbiamo seguito lo schema, come, non l'hanno fatto 220 00:09:10,519 --> 00:09:14,159 sparato a chiunque chi è andato nell'armeria, 221 00:09:14,200 --> 00:09:17,440 quindi abbiamo pensato onestamente eri tostato. 222 00:09:17,480 --> 00:09:19,879 -Pensavo di essere fritto. [Risate] 223 00:09:19,919 --> 00:09:21,120 Come questo brindisi. -Sì. 224 00:09:21,159 --> 00:09:22,759 -Non lo so davvero cosa pensare, 225 00:09:22,799 --> 00:09:25,600 perché stiamo operando su questa idea 226 00:09:25,639 --> 00:09:27,360 che se ne fai parte del gruppo 227 00:09:27,399 --> 00:09:29,080 deve andare all'armeria, 228 00:09:29,120 --> 00:09:30,759 poi i traditori non ci proverei 229 00:09:30,799 --> 00:09:34,480 perché non lo saprebbero chi effettivamente aveva lo scudo. 230 00:09:34,519 --> 00:09:36,600 Ora, Stephenie è chiaramente assassinato, 231 00:09:36,639 --> 00:09:41,519 quindi quella teoria che mantiene la cassaforte collettiva è nulla. 232 00:09:45,320 --> 00:09:48,480 -Dobbiamo liberarci di Steph. -Sì, solo per rilasciare... 233 00:09:48,519 --> 00:09:50,240 liberarti da ogni sospetto. -Giusto. 234 00:09:50,279 --> 00:09:51,519 -Anche quello, sì. -Questo è il più grande... 235 00:09:51,559 --> 00:09:53,440 onestamente, questa è la ragione principale. 236 00:09:53,480 --> 00:09:56,120 Quindi dobbiamo farlo, e poi dobbiamo essere tutti tipo, 237 00:09:56,159 --> 00:09:58,679 appena lo vedono, guarderemo tutti Kate. 238 00:09:58,720 --> 00:09:59,919 Va bene. 239 00:09:59,960 --> 00:10:02,480 -Stephenie lo era, più di altri, un alleato per me. 240 00:10:02,519 --> 00:10:04,799 Credo che Cirie sia una fedele. 241 00:10:04,840 --> 00:10:06,559 So che è una fedele. 242 00:10:06,600 --> 00:10:08,080 -Questa cosa mi fa male 243 00:10:08,120 --> 00:10:11,759 che non riesco a trovare un modo per salvarla. 244 00:10:11,799 --> 00:10:13,799 -Stephenie ti stava addosso ed è ancora... 245 00:10:13,840 --> 00:10:15,399 continuo a parlare tutto il giorno su di te. 246 00:10:15,440 --> 00:10:18,000 -Beh, non lo saremo parleremo domani. 247 00:10:18,039 --> 00:10:20,559 -Ma sono davvero così seccato. 248 00:10:20,600 --> 00:10:27,080 Proprio come Christian sta sbavando per l'omicidio. 249 00:10:27,120 --> 00:10:29,279 -Quindi siamo d'accordo Steph? 250 00:10:29,320 --> 00:10:30,440 -SÌ. -Steph. 251 00:10:30,480 --> 00:10:31,879 -Steph. -Steph. 252 00:10:31,919 --> 00:10:34,600 -Non mi fido di Christian per quanto posso andarlo a prendere 253 00:10:34,639 --> 00:10:38,440 e buttarlo perché cristiano per me è così, così pericoloso. 254 00:10:38,480 --> 00:10:40,360 -Mostrami come uccido qualcuno. 255 00:10:44,320 --> 00:10:45,679 -"Cara Stephenie, 256 00:10:45,720 --> 00:10:49,159 per ordine dei traditori, sei stato assassinato." 257 00:10:49,200 --> 00:10:52,679 Fa schifo perché io... 258 00:10:52,720 --> 00:10:54,200 Dio, ero così vicino. 259 00:10:54,240 --> 00:10:55,720 [Ridacchia] 260 00:10:55,759 --> 00:10:58,320 Penso decisamente ai traditori sono minacciati da me. 261 00:10:58,360 --> 00:11:01,600 Christian, tipo, completamente fuori di testa stesso ieri. 262 00:11:01,639 --> 00:11:04,080 -Lo sai, e ieri Ho iniziato a pensare che forse Cirie. 263 00:11:04,120 --> 00:11:05,799 Potrebbe avermi appena ucciso. 264 00:11:05,840 --> 00:11:07,279 [Ridacchia] 265 00:11:07,320 --> 00:11:10,080 Se lo scopro è una traditrice... 266 00:11:10,120 --> 00:11:12,799 [Espira bruscamente] 267 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 Piango quando mi arrabbio. 268 00:11:14,159 --> 00:11:17,360 Merda. 269 00:11:17,399 --> 00:11:20,279 Questo mi fa impazzire. Molto pazzo. 270 00:11:20,320 --> 00:11:22,840 [ Tira su col naso ] 271 00:11:24,200 --> 00:11:26,279 Bastardi. 272 00:11:29,200 --> 00:11:32,240 -Sono così confuso. -Va bene. 273 00:11:33,679 --> 00:11:35,440 -Non lo so davvero cosa pensare. 274 00:11:35,480 --> 00:11:39,000 E se lo facessi, non lo sento comodo dirlo ad alta voce. 275 00:11:39,039 --> 00:11:40,080 Quindi... 276 00:11:40,120 --> 00:11:41,840 -Lo stesso. 277 00:11:41,879 --> 00:11:48,360 ** 278 00:11:48,399 --> 00:11:51,080 -Buongiorno, la mia piccola e infida tribù. 279 00:11:51,120 --> 00:11:53,120 -Mattina. -Quanto mi mancherà 280 00:11:53,159 --> 00:11:55,320 questi senza fondo brunch con omicidio. 281 00:11:55,360 --> 00:11:57,840 -Dio mio. -[Ridacchia] 282 00:11:57,879 --> 00:12:00,639 -Ci stiamo avvicinando rapidamente il traguardo, 283 00:12:00,679 --> 00:12:04,559 ma per un giocatore, la corsa è già corsa. 284 00:12:08,720 --> 00:12:13,360 Stephenie, Stephenie, Stephenie. 285 00:12:14,159 --> 00:12:15,960 Non più un sopravvissuto. 286 00:12:16,000 --> 00:12:17,879 -OH. [Il telaio sferraglia] 287 00:12:17,919 --> 00:12:19,080 -Wow. 288 00:12:19,120 --> 00:12:23,039 -Ora, questo è il penultimo giorno. 289 00:12:23,080 --> 00:12:24,720 Ricordiamolo quindi 290 00:12:24,759 --> 00:12:27,440 quella procrastinazione è il ladro del tempo, 291 00:12:27,480 --> 00:12:30,000 e tu vai avanti con la missione. 292 00:12:30,039 --> 00:12:33,840 Un piccolo viaggio in un'altra umile dimora di campagna 293 00:12:33,879 --> 00:12:35,120 è in vista. 294 00:12:35,159 --> 00:12:38,000 Quindi entra quelle dolci corse fuori, 295 00:12:38,039 --> 00:12:39,559 e ci vediamo laggiù. 296 00:12:39,600 --> 00:12:40,720 Buon viaggio. 297 00:12:40,759 --> 00:12:43,080 -Ci vediamo. 298 00:12:43,120 --> 00:12:44,399 -A cosa state pensando? 299 00:12:44,440 --> 00:12:46,159 Voglio dire, a questo punto... perché a questo punto... 300 00:12:46,200 --> 00:12:48,639 -È molto snervante, 301 00:12:48,679 --> 00:12:51,960 ma anche pazzo che almeno due di voi... 302 00:12:52,000 --> 00:12:53,879 -Sono traditori. -Mm-hmm. 303 00:12:53,919 --> 00:12:56,200 -...sono... -Mentire. 304 00:12:56,240 --> 00:13:01,519 ** 305 00:13:01,559 --> 00:13:06,519 ** 306 00:13:06,559 --> 00:13:08,600 -Quindi noi, di sicuro, pensi che ce ne siano due? 307 00:13:08,639 --> 00:13:10,279 -Voglio dire, ci deve essere, giusto, perché allora ci sarebbe 308 00:13:10,320 --> 00:13:11,679 essere solo uno. -In realtà non lo so. 309 00:13:11,720 --> 00:13:14,720 Mi sento bene con il mio piano votare Kate fuori. 310 00:13:14,759 --> 00:13:17,480 Lei è la scelta più ovvia proprio ora a causa del fatto 311 00:13:17,519 --> 00:13:20,919 quella Stephenie e Rachel erano così irremovibili 312 00:13:20,960 --> 00:13:22,360 che Kate è una traditrice. 313 00:13:22,399 --> 00:13:25,559 Ma mi sento davvero davvero buono 314 00:13:25,600 --> 00:13:29,080 come il risultato di questo gioco sta cercando. 315 00:13:29,120 --> 00:13:31,879 -Allora, secondo te, noi? fai semplicemente Kate stasera, oppure fai... 316 00:13:31,919 --> 00:13:33,320 -Penso di sì? 317 00:13:33,360 --> 00:13:35,679 Facciamo Kate stasera? -Sì, voglio dire, dopo Rachel, 318 00:13:35,720 --> 00:13:37,279 Penso che dobbiamo fare Kate. -Dobbiamo andare, Kate. 319 00:13:37,320 --> 00:13:39,320 Va bene, va bene. 320 00:13:41,960 --> 00:13:43,799 -Non sono arrivato fin qui, 321 00:13:43,840 --> 00:13:47,159 nonostante i miei migliori sforzi per uscire da qui, 322 00:13:47,200 --> 00:13:50,440 per non dire, "Christian, sei un traditore" 323 00:13:50,480 --> 00:13:53,320 e vederlo ammetterlo. 324 00:13:53,360 --> 00:13:55,759 -Per quanto riguarda Kate, Quentin e Andie vanno, 325 00:13:55,799 --> 00:13:58,440 credono che ci siano solo due traditori, 326 00:13:58,480 --> 00:14:01,639 e i nostri nomi no sono stato addirittura buttato là fuori, 327 00:14:01,679 --> 00:14:06,519 quindi non potrebbe essere migliore per me e per Ciriè. 328 00:14:06,559 --> 00:14:08,519 Christian è così losco. 329 00:14:08,559 --> 00:14:10,440 Ieri era così losco. 330 00:14:10,480 --> 00:14:12,879 -Sì, in realtà, mi è venuto in mente. 331 00:14:12,919 --> 00:14:15,240 Tipo, quanto è difficile... dopo che Rachel non era più una... 332 00:14:15,279 --> 00:14:16,639 -Mm-hmm. -Ero tipo, 333 00:14:16,679 --> 00:14:19,080 "Beh, almeno lo era cercando di - appassionatamente 334 00:14:19,120 --> 00:14:21,159 cercando di trovare qualcuno credeva di essere un traditore." 335 00:14:21,200 --> 00:14:22,480 -Mm-hmm. 336 00:14:22,519 --> 00:14:24,080 ero tipo, "Chi non l'ha fatto?" 337 00:14:24,120 --> 00:14:26,519 -Sì. -Cristiano. 338 00:14:26,559 --> 00:14:30,759 -Sì. Lui è proprio tutto riguardo alla missione. 339 00:14:30,799 --> 00:14:34,279 Mi sento cristiano rovinerà tutto 340 00:14:34,320 --> 00:14:38,279 per tutti noi perché se non viene bandito, 341 00:14:38,320 --> 00:14:40,720 Non lo so nemmeno cosa potrebbe succedere. 342 00:14:46,279 --> 00:14:51,559 ** 343 00:14:51,600 --> 00:14:53,440 -Quindi a questo punto lo sappiamo per chi andremo stasera. 344 00:14:53,480 --> 00:14:56,240 -Ovviamente, di tutti sulla stessa lunghezza d'onda con Kate. 345 00:14:56,279 --> 00:14:57,840 Ciò lascia un'altra persona. 346 00:14:57,879 --> 00:15:00,559 -Non pensi che Arie? 347 00:15:00,600 --> 00:15:02,279 Perché aveva lo scudo. 348 00:15:02,320 --> 00:15:04,879 Faceva parte della squadra vincente. 349 00:15:04,919 --> 00:15:08,360 Sapeva chi poteva uccidere. 350 00:15:08,399 --> 00:15:10,000 -Hmm. 351 00:15:10,039 --> 00:15:11,639 -E ha sconvolto lo schema. 352 00:15:11,679 --> 00:15:13,639 Perché quello che è successo ogni altra volta? 353 00:15:13,679 --> 00:15:16,360 Qualcuno della squadra muore senza lo scudo. 354 00:15:16,399 --> 00:15:18,399 -Mm-hmm. -Ogni volta. 355 00:15:18,440 --> 00:15:19,679 Non lo so. Voglio dire, chi altro? 356 00:15:19,720 --> 00:15:21,360 Cosa... cosa ne pensi? 357 00:15:21,399 --> 00:15:24,159 è Andie o Cirie? 358 00:15:24,200 --> 00:15:27,039 Non c'è modo. 359 00:15:27,080 --> 00:15:28,639 È. Questo è decente. - Lasciami stare con quello. 360 00:15:28,679 --> 00:15:29,960 -Va bene, sì. - Lasciami sedere. 361 00:15:30,000 --> 00:15:31,600 Beh, sono un po' confuso su Cristiano, 362 00:15:31,639 --> 00:15:33,840 perché lo avevamo concordato avremmo votato entrambi Kate, 363 00:15:33,879 --> 00:15:34,919 e, all'improvviso, 364 00:15:34,960 --> 00:15:36,879 lo è stato solo inavvertitamente mettendo in piedi Arie. 365 00:15:36,919 --> 00:15:38,279 E io... non lo so. 366 00:15:38,320 --> 00:15:40,000 Non pensavo a questo gioco sarebbe stato così difficile. 367 00:15:40,039 --> 00:15:41,679 Tipo... [ride] 368 00:15:41,720 --> 00:15:43,399 Ad esempio, le persone mentono davvero qui. 369 00:15:43,440 --> 00:15:45,000 Cioè, davvero, davvero. 370 00:15:45,039 --> 00:15:51,559 ** 371 00:15:51,600 --> 00:15:54,039 Va bene, prima di chiunque altro entra qui... 372 00:15:54,080 --> 00:15:55,240 -Mm-hmm. -Andiamo. 373 00:15:55,279 --> 00:15:57,840 -...quindi stai pensando Kate oggi? 374 00:15:57,879 --> 00:16:00,399 -SÌ. 375 00:16:00,440 --> 00:16:02,879 -Okay, non voglio lanciare una nuova teoria, 376 00:16:02,919 --> 00:16:04,200 ma ho appena avuto un pensiero. 377 00:16:04,240 --> 00:16:07,840 E se non fosse Kate? e se fosse cristiano? 378 00:16:07,879 --> 00:16:13,559 ** 379 00:16:20,000 --> 00:16:21,879 -Mm-hmm. 380 00:16:22,879 --> 00:16:26,080 -Non è vera energia nervosa. Non è paura. 381 00:16:26,120 --> 00:16:29,200 Si sta parlando essere nervoso. 382 00:16:30,600 --> 00:16:32,559 Penso di essere più confuso che mai. 383 00:16:32,600 --> 00:16:35,360 nel mio stomaco, Mi sento come se fosse Kate, 384 00:16:35,399 --> 00:16:36,840 ma Christian viene allevato 385 00:16:36,879 --> 00:16:38,879 perché c'è semplicemente qualche comportamento sospetto. 386 00:16:38,919 --> 00:16:42,559 Quindi è una cosa davvero difficile per navigare in un certo senso. 387 00:16:42,600 --> 00:16:45,480 Se sbagliamo, il gioco è finito. 388 00:16:48,200 --> 00:16:50,000 -Va bene. -Eccoci qui. 389 00:16:50,039 --> 00:16:52,399 -La volta al mio castello sta rapidamente esaurendosi. 390 00:16:52,440 --> 00:16:54,039 -OH. -Prendiamolo. 391 00:16:54,080 --> 00:16:56,159 -E se i traditori può rimanere inosservato 392 00:16:56,200 --> 00:17:00,399 fino alla fine della partita, prenderanno tutti i soldi. 393 00:17:01,559 --> 00:17:05,200 Ma per ora, traditori e i fedeli devono lavorare insieme 394 00:17:05,240 --> 00:17:08,119 costruire quel montepremi per quello, 395 00:17:08,160 --> 00:17:09,960 e lo faremo proprio quello 396 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 durante un'escursione alla tenuta del mio vicino. 397 00:17:14,039 --> 00:17:21,839 -Voglio solo vedere l'ultimo i traditori verranno rimandati a casa con $ 0. 398 00:17:21,880 --> 00:17:23,680 Questo non ha prezzo. 399 00:17:23,720 --> 00:17:31,960 ** 400 00:17:32,000 --> 00:17:32,960 -Ciao. 401 00:17:33,000 --> 00:17:34,880 -Veramente? -Ciao, Alan. 402 00:17:34,920 --> 00:17:36,160 -Oh, aspetta. 403 00:17:36,200 --> 00:17:38,039 -Che succede? -Va bene. 404 00:17:38,079 --> 00:17:42,160 -Oltre a correre un castello omicida di successo, 405 00:17:42,200 --> 00:17:45,079 Ho anche il chiaro di luna come curatore d'arte. 406 00:17:45,119 --> 00:17:46,839 Oggi ho bisogno del tuo aiuto. 407 00:17:46,880 --> 00:17:50,160 Ho appena avuto uno stato dell'arte sistema di sicurezza installato, 408 00:17:50,200 --> 00:17:51,799 e voglio testare se funziona. 409 00:17:51,839 --> 00:17:53,960 Il tuo compito, un giocatore alla volta, 410 00:17:54,000 --> 00:17:56,839 è fare del tuo meglio impressione di ladro 411 00:17:56,880 --> 00:18:00,480 trasportandoli costosi oggetti dai loro piedistalli 412 00:18:00,519 --> 00:18:02,359 dall'altra parte della stanza. 413 00:18:02,400 --> 00:18:06,680 Questa è una delle tue ultime possibilità per dimostrare il tuo valore. 414 00:18:06,720 --> 00:18:08,920 Oggi non ci sarà nessun viaggio all'armeria 415 00:18:08,960 --> 00:18:11,240 e nessuna opportunità per vincere uno scudo. 416 00:18:11,279 --> 00:18:15,759 Quindi questa missione è tutta una questione di soldi. 417 00:18:15,799 --> 00:18:19,839 Ok, allora, piccolo mio Ocean's Six, via. 418 00:18:19,880 --> 00:18:21,960 [Risate] 419 00:18:22,000 --> 00:18:23,680 Oh, Dio. 420 00:18:23,720 --> 00:18:26,559 C'è ancora una cosa che... Io... 421 00:18:26,599 --> 00:18:28,359 Avrei dovuto menzionarlo 422 00:18:28,400 --> 00:18:31,000 e te lo dirò altrettanto presto 423 00:18:31,039 --> 00:18:37,160 mentre arrivo sano e salvo qui dall'altra parte della stanza. 424 00:18:37,200 --> 00:18:41,960 ** 425 00:18:42,000 --> 00:18:44,160 -Oh! -Oh. 426 00:18:44,200 --> 00:18:46,359 -Sì, ci sono i laser. 427 00:18:46,400 --> 00:18:49,319 -Andiamo. - Sembra così malato. 428 00:18:49,359 --> 00:18:52,000 -Boom! I laser sparano attraverso la stanza. 429 00:18:52,039 --> 00:18:53,359 Sta dando operazioni segrete. 430 00:18:53,400 --> 00:18:55,079 Sta dando "Missione impossibile." 431 00:18:55,119 --> 00:18:57,039 Sta dando doppia "O" Quentin. 432 00:18:57,079 --> 00:18:58,240 Ah ah. 433 00:18:58,279 --> 00:18:59,880 -Hai 15 minuti sull'orologio. 434 00:18:59,920 --> 00:19:03,240 Ogni giocatore che ce la fa dall'altra parte della stanza 435 00:19:03,279 --> 00:19:05,440 guadagna il valore dell'oggetto. 436 00:19:05,480 --> 00:19:08,000 Quelli più grandi aggiungerà altro al montepremi, 437 00:19:08,039 --> 00:19:12,000 ma saranno più difficili per passare dall'altra parte. 438 00:19:12,039 --> 00:19:15,200 I giocatori che hanno successo può tornare indietro e riprovare 439 00:19:15,240 --> 00:19:17,400 fino allo scadere del tempo, 440 00:19:17,440 --> 00:19:21,799 ma se colpisci uno dei laser in qualsiasi momento, 441 00:19:21,839 --> 00:19:24,559 avrai un minuto ti sei tolto il tempo, 442 00:19:24,599 --> 00:19:27,079 e verrai rimosso immediatamente dal gioco. 443 00:19:27,119 --> 00:19:28,440 L'oggetto che stai trasportando 444 00:19:28,480 --> 00:19:30,400 verrà rimosso dal gioco con te. 445 00:19:30,440 --> 00:19:32,000 -OH. -Mm. 446 00:19:32,039 --> 00:19:34,279 -Questa è la cosa più grave Ho intrapreso qualsiasi missione. 447 00:19:34,319 --> 00:19:36,400 Mi sono tolto gli stivali... troppo goffo. 448 00:19:36,440 --> 00:19:38,359 Mi sono rimboccata le maniche perché indosso 449 00:19:38,400 --> 00:19:41,440 una camicia con le maniche a sbuffo... troppo gonfio. 450 00:19:41,480 --> 00:19:42,759 Uscivo di nascosto delle mie finestre 451 00:19:42,799 --> 00:19:44,160 quando ero al liceo, quindi mi sento come 452 00:19:44,200 --> 00:19:46,680 Mi sono allenato per questo. 453 00:19:46,720 --> 00:19:50,640 Forse prima impara a usare i laser, quindi prendi gli oggetti. 454 00:19:50,680 --> 00:19:52,480 - Tieni presente, però, se riesci ad attraversare, 455 00:19:52,519 --> 00:19:54,440 dobbiamo tornare indietro. Quindi forse andiamo per la cosa più facile, 456 00:19:54,480 --> 00:19:56,680 prima gli articoli con biglietto più piccolo. 457 00:19:56,720 --> 00:19:59,160 -Quel momento è arrivato. -Cirie, vuoi andare tu per prima? 458 00:19:59,200 --> 00:20:02,200 -Vado per primo, e lo voglio e basta per farla finita. 459 00:20:02,240 --> 00:20:05,519 -Cirie si è offerta volontaria andare per primo. 460 00:20:05,559 --> 00:20:07,640 Non andrei per primo per qualsiasi cosa. 461 00:20:07,680 --> 00:20:12,319 Vai avanti e sarai tu il primo canarino nella miniera di carbone. 462 00:20:12,359 --> 00:20:14,599 -I tuoi 15 minuti... 463 00:20:14,640 --> 00:20:16,200 inizia... 464 00:20:16,240 --> 00:20:17,400 adesso! 465 00:20:24,559 --> 00:20:29,440 -Questo è uno dei tuoi ultimi possibilità di dimostrare il tuo valore. 466 00:20:29,480 --> 00:20:32,200 I tuoi 15 minuti iniziano... 467 00:20:32,240 --> 00:20:34,279 adesso! 468 00:20:34,319 --> 00:20:35,559 -Va bene. 469 00:20:35,599 --> 00:20:37,440 -Hai capito, Ciriè. - Hai capito, ragazza. 470 00:20:37,480 --> 00:20:39,160 -Hai capito. Hai capito. -Hai capito, Ciriè. 471 00:20:39,200 --> 00:20:41,960 -Così nervoso perché Non mi considererei 472 00:20:42,000 --> 00:20:43,640 come il più agile, e i laser 473 00:20:43,680 --> 00:20:46,680 sono, come, letteralmente intrecciati. 474 00:20:46,720 --> 00:20:49,079 Una mossa sbagliata e sei fuori. 475 00:20:49,119 --> 00:20:51,039 -Carino. Carino. Buon lavoro. 476 00:20:51,079 --> 00:20:52,400 -Ci provo e basta... 477 00:20:52,440 --> 00:20:54,359 tutti i soldi possiamo aggiungere al piatto. 478 00:20:54,400 --> 00:20:55,960 -Stai sotto, stai sotto. 479 00:20:56,000 --> 00:20:58,759 -Ho una famiglia a casa dipende da me. 480 00:20:58,799 --> 00:21:00,319 Non ho una casa alle Hawaii. 481 00:21:00,359 --> 00:21:04,440 Affitto. Quindi sto giocando per vincere. 482 00:21:04,480 --> 00:21:07,240 -Molto furtivo. Molto furtivo. -Oh, attento. 483 00:21:07,279 --> 00:21:08,400 -Prenditi il ​​​​tuo tempo. Hai capito. 484 00:21:08,440 --> 00:21:09,759 Hai capito. 485 00:21:09,799 --> 00:21:11,640 Stai basso. Stai basso. -Molto basso. Molto basso. 486 00:21:11,680 --> 00:21:13,680 -Attento a questa gamba, la mia gamba posteriore. 487 00:21:16,359 --> 00:21:17,880 -Sì! -Sì! 488 00:21:17,920 --> 00:21:20,839 -Whoo! -Ciriè! 489 00:21:20,880 --> 00:21:23,720 -Lo fa la tua ragazza dall'altra parte! 490 00:21:23,759 --> 00:21:26,400 -$1.500 a Cirie. 491 00:21:26,440 --> 00:21:29,480 -Violazione della sicurezza. 492 00:21:29,519 --> 00:21:30,960 Laser aggiunto. 493 00:21:31,000 --> 00:21:33,039 -Oh, sta diventando sempre più difficile. 494 00:21:33,079 --> 00:21:36,559 -Aggiungeranno i laser. 495 00:21:36,599 --> 00:21:38,720 Se pensi di poterlo fare, prendi l'angelo adesso, 496 00:21:38,759 --> 00:21:39,720 perché costa 8mila dollari. -Sì, 497 00:21:39,759 --> 00:21:41,039 Voglio vedere quanto è grande. 498 00:21:41,079 --> 00:21:43,359 -Hai 13 minuti e 20 secondi rimanenti. 499 00:21:43,400 --> 00:21:45,720 -Ricorda, puoi ritirarlo tu e posarlo giù. 500 00:21:45,759 --> 00:21:48,279 -Quentin stesso lo è già un ragazzo piuttosto grande. 501 00:21:48,319 --> 00:21:49,559 E ora ne abbiamo praticamente 502 00:21:49,599 --> 00:21:53,000 glielo disse deve prendere l'oggetto più grande. 503 00:21:53,039 --> 00:21:55,960 -Quentin sta andando alla grande o andare a casa. 504 00:21:56,000 --> 00:21:57,839 Sono $ 8.000. -Sì. 505 00:21:57,880 --> 00:21:59,599 -Buon lavoro. -Prendo la statua, 506 00:21:59,640 --> 00:22:02,839 e io, come, l'ho capito subito che devo avere un valore elevato 507 00:22:02,880 --> 00:22:05,359 perché il tempo sta per scadere. 508 00:22:05,400 --> 00:22:08,119 Quindi sono andato solo per il gusto. 509 00:22:08,160 --> 00:22:10,359 -Quentin andrà scalzo per questo. 510 00:22:10,400 --> 00:22:12,240 -La chiamerò Perla. 511 00:22:12,279 --> 00:22:14,839 -Guarda proprio di fronte a te, proprio qui, Quentin. 512 00:22:14,880 --> 00:22:17,400 -Io e Perla, ci stiamo abbassando e schivando. 513 00:22:17,440 --> 00:22:19,960 Perla è gradevole, sta seguendo il mio esempio, 514 00:22:20,000 --> 00:22:21,759 quindi penso, "Va bene, facciamolo e basta." 515 00:22:21,799 --> 00:22:24,440 -13 minuti rimanenti. - Tieni la testa bassa. 516 00:22:24,480 --> 00:22:26,119 Dico: "Non c'è modo. 517 00:22:26,160 --> 00:22:30,000 Non ce la farà assolutamente Quentin è qui con quella statua." 518 00:22:30,039 --> 00:22:31,920 -Guarda la mia statua. 519 00:22:31,960 --> 00:22:36,000 -Ecco, ecco, Quentin lo distrugge. 520 00:22:36,039 --> 00:22:38,000 -Sì. Sì. 521 00:22:38,039 --> 00:22:40,119 -Sì, Quentin! 522 00:22:40,160 --> 00:22:42,440 -Statua da 8.000 dollari. Mm! 523 00:22:42,480 --> 00:22:43,599 -Wow, è stato grandioso. 524 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 -Grazie. -[Ridacchia] 525 00:22:45,680 --> 00:22:47,599 -Come diavolo Quentin ha fatto questo? 526 00:22:47,640 --> 00:22:49,079 -C'è tantissima adrenalina pompaggio. 527 00:22:49,119 --> 00:22:51,079 -Infatti, NO? [Risate] 528 00:22:51,119 --> 00:22:54,160 -Violazione della sicurezza. 529 00:22:54,200 --> 00:22:55,519 -Laser aggiunto. 530 00:22:55,559 --> 00:22:57,200 -Oh, quello è appena arrivato nel mezzo. 531 00:22:57,240 --> 00:23:00,799 -Okay, vado a prendere il coppa e gioielli, credo, ok? 532 00:23:00,839 --> 00:23:03,160 -Sono super entusiasta. Sono pronto per questo. 533 00:23:03,200 --> 00:23:04,440 Questo è il mio momento. 534 00:23:04,480 --> 00:23:06,920 Corro tutti i giorni. Faccio yoga. 535 00:23:06,960 --> 00:23:08,359 Mi allungo continuamente. 536 00:23:08,400 --> 00:23:09,839 Questo non è assolutamente niente. 537 00:23:09,880 --> 00:23:11,880 prenderò questo nella borsa, garantito. 538 00:23:13,680 --> 00:23:15,119 [Il sistema di sicurezza si spegne] -Cosa? 539 00:23:15,160 --> 00:23:16,839 [Allarme a tutto volume] -Oh! 540 00:23:16,880 --> 00:23:18,240 -Intruso rilevato. 541 00:23:18,279 --> 00:23:20,839 Tempo fuggito ridotto di un minuto. 542 00:23:20,880 --> 00:23:25,160 -Hai attivato la sicurezza sistema, temo. 543 00:23:25,200 --> 00:23:26,440 Fai la tua strada dalla parte dei perdenti 544 00:23:26,480 --> 00:23:28,559 -Cristiano. -Ne ho colpito uno? Va bene. 545 00:23:28,599 --> 00:23:30,440 -Letteralmente ha un piede a terra 546 00:23:30,480 --> 00:23:32,880 e colpisce un laser. [Ridacchiando] 547 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 Un tale fallimento. 548 00:23:35,640 --> 00:23:37,240 [Il sistema di sicurezza si accende] 549 00:23:37,279 --> 00:23:39,799 -Hai 10 minuti e 30 secondi rimanente. 550 00:23:39,839 --> 00:23:41,440 -10 minuti. Andiamo. -Va bene, ragazzi, avete capito. 551 00:23:41,480 --> 00:23:43,400 Bel lavoro, Kate. -Andiamo, Kate. 552 00:23:43,440 --> 00:23:44,960 -Conosco tutta la squadra sta pensando, 553 00:23:45,000 --> 00:23:47,799 "Oh, Dio. Ecco, Kate. Spero che non lo faccia 554 00:23:47,839 --> 00:23:50,160 rovinarlo apposta come ama fare." 555 00:23:50,200 --> 00:23:51,839 Tu saboti una, piccola missione, 556 00:23:51,880 --> 00:23:53,799 e questo è tutto la gente ricorda. 557 00:23:53,839 --> 00:23:55,759 -Kate, attento con quelle cornamuse. 558 00:23:55,799 --> 00:23:59,240 Hanno visto molto. [Sibilo della cornamusa] 559 00:23:59,279 --> 00:24:02,200 -Guardati le spalle quando ti giri. 560 00:24:02,240 --> 00:24:04,920 -Questa è la tua prima volta maneggiare i tubi, Kate. 561 00:24:04,960 --> 00:24:06,440 -No. [Risate] 562 00:24:06,480 --> 00:24:07,559 -Attento alla... Attento alla testa. Attento alla testa. 563 00:24:07,599 --> 00:24:08,839 -Attento alla testa, Kate. 564 00:24:08,880 --> 00:24:11,359 -Oh, bel lavoro, Kate. - Hai capito, ragazza. 565 00:24:11,400 --> 00:24:12,640 -Hai capito, sì. -Hai capito. 566 00:24:12,680 --> 00:24:14,480 -Questo è tutto. Questo è tutto, Kate. 567 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 - Sto arrivando abbastanza lontano. 568 00:24:15,799 --> 00:24:17,759 Sto bene con le cornamuse. 569 00:24:17,799 --> 00:24:19,119 -Buon lavoro. 570 00:24:19,160 --> 00:24:20,519 Ecco qua. Tienilo. 571 00:24:20,559 --> 00:24:22,200 [Il sistema di sicurezza si spegne, allarme a tutto volume] 572 00:24:22,240 --> 00:24:24,559 -Ah! -Immagino che non lo sapremo mai 573 00:24:24,599 --> 00:24:27,160 quanto bene giocherò le cornamuse. 574 00:24:27,200 --> 00:24:28,599 -Intruso rilevato. 575 00:24:28,640 --> 00:24:31,839 Tempo di fuga ridotto di un minuto. 576 00:24:31,880 --> 00:24:36,480 -È un minuto del tuo tempo e $ 2.000 fuori dal gioco. 577 00:24:36,880 --> 00:24:38,440 [Il sistema di sicurezza si accende] 578 00:24:38,480 --> 00:24:40,839 8 minuti e 35 secondi rimanente. 579 00:24:40,880 --> 00:24:42,359 Andiamo, Arie. 580 00:24:42,400 --> 00:24:45,880 Nessuna pressione, ma ce n'è molta di pressione su di te in questo momento. 581 00:24:47,200 --> 00:24:49,519 -Se devi diventare piccolo, anche tu, provaci. Buon lavoro. 582 00:24:49,559 --> 00:24:51,200 -Arie! -Va bene. 583 00:24:51,240 --> 00:24:54,319 -Penso che tu debba avere, tipo, un po' di ritmo. 584 00:24:54,359 --> 00:24:57,000 Ora, non ho mai visto Arie ballare, ma... 585 00:24:57,039 --> 00:24:59,359 [Ride] 586 00:24:59,400 --> 00:25:01,480 Potevo solo immaginare. 587 00:25:05,279 --> 00:25:08,359 -Quel fallimento vincerà la squadra $ 500. 588 00:25:08,400 --> 00:25:10,640 - Abbassati. Abbassati. 589 00:25:10,680 --> 00:25:12,599 Guardati le spalle. Guardati le spalle. 590 00:25:13,240 --> 00:25:15,119 [Il sistema di sicurezza si spegne, allarme a tutto volume] 591 00:25:15,160 --> 00:25:16,640 -Intruso rilevato. 592 00:25:16,680 --> 00:25:19,440 Tempo di fuga ridotto di un minuto. 593 00:25:19,480 --> 00:25:23,359 -Sei fuori dalla missione. 594 00:25:23,400 --> 00:25:26,359 Andie, 60 secondi sono stati rimossi, 595 00:25:26,400 --> 00:25:30,279 lasciandoti un tempo di 7 minuti. 596 00:25:30,319 --> 00:25:31,799 -Ero proprio come... 597 00:25:31,839 --> 00:25:33,680 esci con il mio... le mie dita, 598 00:25:33,720 --> 00:25:36,480 i miei piedi in punta, facendo Mucca-Gatto. 599 00:25:36,519 --> 00:25:38,440 [Ride] Ho i piedi leggeri. 600 00:25:38,480 --> 00:25:39,640 Sai cosa voglio dire? 601 00:25:39,680 --> 00:25:41,319 -Tre giocatori fuori dalla missione. 602 00:25:41,359 --> 00:25:43,920 Entrano tre giocatori. -Prenditi il tuo tempo. 603 00:25:43,960 --> 00:25:45,079 -Sì. -Sì. 604 00:25:45,119 --> 00:25:46,640 -Facile. 605 00:25:46,680 --> 00:25:50,559 -Andie è come Catwoman sugli steroidi. 606 00:25:50,599 --> 00:25:52,599 Era così grazioso. 607 00:25:52,640 --> 00:25:53,920 Sei bravo. Dove stai andando? 608 00:25:53,960 --> 00:25:55,200 Sei bravo. 609 00:25:55,240 --> 00:25:56,640 Piegati in basso. Piegati in basso. 610 00:25:56,680 --> 00:25:58,240 -Sì, sì. -Yeah Yeah. 611 00:25:58,279 --> 00:26:00,160 -Andie, bravo. -Buona idea. 612 00:26:00,200 --> 00:26:01,440 -Eccoci qua. Eccoci qua. 613 00:26:01,480 --> 00:26:04,279 -È stupendo. -Sì. 614 00:26:04,319 --> 00:26:05,440 -Sì. -Sì, e stai basso. 615 00:26:05,480 --> 00:26:06,839 Ce n'è uno sopra di te. -Sì. 616 00:26:06,880 --> 00:26:09,640 -Davvero un gatto -- un ladro gatto in divenire. 617 00:26:09,680 --> 00:26:11,680 Ehi. Sento che c'è un po' di yoga nel tuo passato. 618 00:26:11,720 --> 00:26:13,559 -Sì, proprio qui, proprio qui. Proprio qui. Buon lavoro. 619 00:26:13,599 --> 00:26:16,079 -Bravo! [Applausi e applausi] 620 00:26:16,119 --> 00:26:18,599 Congratulazioni a voi tre. Ce l'avete fatta tutti. 621 00:26:18,640 --> 00:26:21,640 Ci sono 5 minuti e 35 secondi rimanendo sull'orologio, 622 00:26:21,680 --> 00:26:24,319 e ora ne hai l'opportunità per tornare ancora 623 00:26:24,359 --> 00:26:25,440 e ottenere più bottino. 624 00:26:25,480 --> 00:26:28,319 -Va bene. -Riavvio del sistema di sicurezza 625 00:26:28,359 --> 00:26:31,319 in tre, due, uno. -Andare. Affrettarsi. Buon lavoro. 626 00:26:32,240 --> 00:26:33,799 [Il sistema di sicurezza si accende] 627 00:26:33,839 --> 00:26:35,440 -L'ora inizia di nuovo adesso. 628 00:26:35,480 --> 00:26:37,599 -Via! Via! Via. -Prenditi il ​​​​tuo tempo. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 629 00:26:37,640 --> 00:26:40,839 -Ci sono forse 11.000 dollari raccogliere. 630 00:26:40,880 --> 00:26:42,359 -Sì. -Vieni proprio lì al centro, 631 00:26:42,400 --> 00:26:43,920 e ce n'è uno giusto sopra la tua testa. 632 00:26:43,960 --> 00:26:46,599 -Il tempo sta per scadere, e non voglio avere fretta. 633 00:26:46,640 --> 00:26:49,039 Ero tipo "The Karate Kid". Sono stato davvero bene. 634 00:26:49,079 --> 00:26:51,200 Ho dovuto abbassarmi e schivare, lo sai? 635 00:26:51,240 --> 00:26:52,759 - Guarda... ooh, guardati le spalle. -Guardati le spalle. 636 00:26:52,799 --> 00:26:54,039 -Guardati le spalle proprio dietro di te. 637 00:26:54,079 --> 00:26:55,519 Proprio dietro di te. -Whoo! 638 00:26:55,559 --> 00:26:58,039 -Oh. - Me lo ha regalato mia zia Mildred 639 00:26:58,079 --> 00:26:59,200 dopo un viaggio all'estero. 640 00:26:59,240 --> 00:27:01,039 Non romperlo. 641 00:27:01,079 --> 00:27:03,079 -Questa è una cosa grossa, quindi prenditi il tuo tempo. 642 00:27:03,119 --> 00:27:04,640 -Tieni il sedere basso. 643 00:27:04,680 --> 00:27:07,359 -Sì. 644 00:27:07,400 --> 00:27:09,440 -Uffa! -Oh! Va bene. 645 00:27:09,480 --> 00:27:10,599 Va bene. -Intruso rilevato. 646 00:27:10,640 --> 00:27:13,279 Tempo di fuga ridotto di un minuto. 647 00:27:13,319 --> 00:27:15,039 -In definitiva, non è stato realizzato nulla. 648 00:27:15,079 --> 00:27:17,640 [Ride] 649 00:27:19,279 --> 00:27:21,240 -Andiamo, Ciriè. 650 00:27:21,279 --> 00:27:22,960 -Oh. 651 00:27:25,160 --> 00:27:26,400 -OH! -Oh! 652 00:27:26,440 --> 00:27:27,759 -Intruso rilevato. 653 00:27:27,799 --> 00:27:30,440 Tempo di fuga ridotto di un minuto. 654 00:27:30,480 --> 00:27:33,039 -Andie, dipende tutto da te. 655 00:27:33,079 --> 00:27:34,440 [Il sistema di sicurezza si accende] 656 00:27:34,480 --> 00:27:35,759 -Ecco qua. Andiamo. -Fallo. 657 00:27:35,799 --> 00:27:38,880 Hai un minuto. - Hai capito, Andie. 658 00:27:38,920 --> 00:27:41,880 -Dai, dai, andiamo, andiamo, andiamo. 659 00:27:41,920 --> 00:27:44,039 -Andie sta gattonando. 660 00:27:44,079 --> 00:27:47,240 Andie si abbassa e si tuffa. 661 00:27:47,279 --> 00:27:49,160 Vibrazioni ninja toste totali. 662 00:27:49,200 --> 00:27:53,240 -Quella collana potrebbe essere piccola, ma vale $ 1.500. 663 00:27:53,279 --> 00:27:54,599 -Sì. -Basso. Basso. 664 00:27:54,640 --> 00:27:56,880 -Sì. Basso. Basso. -Attento a questa cosa. 665 00:27:56,920 --> 00:27:59,039 -Questo. No, no, no, no, no! 666 00:27:59,079 --> 00:28:02,240 Tra 10, 9, 8, 7... -Dai, fai bene. Sei bravo. 667 00:28:02,279 --> 00:28:05,279 -...6, 5, 4, 3, 2 -- -Sì! 668 00:28:05,319 --> 00:28:06,960 -Dai. Dai. Dai. -Sì! 669 00:28:07,000 --> 00:28:08,559 -Whoo! - Tutti quanti, prendete qualcosa. 670 00:28:08,599 --> 00:28:11,519 -Chiusura delle porte. -Andare! Correre! Prendi le tue cose! 671 00:28:11,559 --> 00:28:12,640 Esci di qui velocemente! 672 00:28:12,680 --> 00:28:14,400 Guardami. [Allarme a tutto volume] 673 00:28:14,440 --> 00:28:16,960 [Il sistema di sicurezza si spegne] 674 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 Ora, tutti, 675 00:28:21,000 --> 00:28:22,680 Andie, Quentin e Cirie, 676 00:28:22,720 --> 00:28:25,440 hai trasportato con successo i tuoi beni. 677 00:28:25,480 --> 00:28:27,680 Il tuo bel lavoro e guadagni illeciti 678 00:28:27,720 --> 00:28:30,440 hanno contribuito con $ 13.000 al montepremi. 679 00:28:30,480 --> 00:28:32,519 -Carino. -Bravo. 680 00:28:32,559 --> 00:28:34,319 Brava. -Buon lavoro, a tutti. 681 00:28:34,359 --> 00:28:36,880 Tuttavia, Cristiano, Arie e Kate, 682 00:28:36,920 --> 00:28:39,519 hai acceso i laser, hai fallito, 683 00:28:39,559 --> 00:28:42,000 e hai contribuito zero. 684 00:28:42,039 --> 00:28:45,279 Quindi ci vediamo alla tavola rotonda. 685 00:28:45,319 --> 00:28:47,160 Ricorda, stasera, 686 00:28:47,200 --> 00:28:49,319 devi essere esplicito... 687 00:28:50,279 --> 00:28:52,079 ...devi essere coraggioso... 688 00:28:53,119 --> 00:28:55,079 ...e devi essere spietato. 689 00:28:56,119 --> 00:28:57,279 Mondo dello spettacolo. 690 00:28:57,319 --> 00:29:00,079 [Risate] 691 00:29:00,119 --> 00:29:03,519 -[ Sospira ] Niente armeria. Dannazione. 692 00:29:03,559 --> 00:29:07,839 -Anche con metà squadra fallendo in questa sfida, 693 00:29:07,880 --> 00:29:12,240 eravamo ancora in grado per tirare fuori $ 13.000 694 00:29:12,279 --> 00:29:13,599 da aggiungere al piatto. 695 00:29:13,640 --> 00:29:18,240 Quindi tutti, tipo, tutti innamorati in questo momento, 696 00:29:18,279 --> 00:29:20,079 ma ci sarà sangue più tardi. 697 00:29:20,119 --> 00:29:22,720 [Ridacchia] 698 00:29:22,759 --> 00:29:25,599 -Credo che sia Alan un po' di mal di testa... 699 00:29:25,640 --> 00:29:27,039 -Quale Alan... -...facendoci uccidere delle persone 700 00:29:27,079 --> 00:29:29,319 e rubare merda. -Derubatelo. 701 00:29:29,359 --> 00:29:31,759 -Questo è uno strano hobby che ha. 702 00:29:34,480 --> 00:29:37,599 -Kate è stata negli ultimi due giorni semplicemente, come se fossi una persona diversa 703 00:29:37,640 --> 00:29:39,519 perché ho la sensazione che lei lo sappia 704 00:29:39,559 --> 00:29:41,759 o lei ha voglia arriverà alla fine. 705 00:29:41,799 --> 00:29:44,440 -Sì, è cambiata, ma questa è stata la sua cosa 706 00:29:44,480 --> 00:29:46,599 tutto questo gioco è fumo e specchi, mi sembra. 707 00:29:46,640 --> 00:29:48,240 -Sì. -Solo, sai, 708 00:29:48,279 --> 00:29:50,359 distrazione e caos. 709 00:29:50,400 --> 00:29:53,400 Ma i danni sono troppi. 710 00:29:53,440 --> 00:29:55,759 - Allora tiriamola fuori. Tiriamola fuori. 711 00:29:55,799 --> 00:29:58,880 -Credo che sia di Christian un traditore perché, ieri, 712 00:29:58,920 --> 00:30:04,279 con il ritardo, imbarazzante annuncio di essere stato reclutato 713 00:30:04,319 --> 00:30:06,440 ma lo rifiutò. -Sì. 714 00:30:06,480 --> 00:30:07,920 -Tu pensi cristiano è così coraggioso 715 00:30:07,960 --> 00:30:11,640 alzarsi e mentire e dire che è stato reclutato? 716 00:30:11,680 --> 00:30:14,759 -Perché Christian dovrebbe sentirsi? obbligato a gridarlo? 717 00:30:14,799 --> 00:30:16,000 -Non lo so. 718 00:30:16,039 --> 00:30:20,000 - Tutto quello che so è che dobbiamo andare un traditore stasera. 719 00:30:24,960 --> 00:30:29,519 ** 720 00:30:29,559 --> 00:30:31,680 -Sì, sì, sì. -Oh! 721 00:30:31,720 --> 00:30:35,359 -Ho lavorato così duramente in quella missione. 722 00:30:35,400 --> 00:30:37,000 -[ Ride ] 723 00:30:37,039 --> 00:30:38,960 Essere fuori in... -Per due secondi. 724 00:30:39,000 --> 00:30:42,319 -...due secondi. -Ho bruciato così tante calorie. 725 00:30:42,359 --> 00:30:43,799 -Voglio dire, l'unica missione 726 00:30:43,839 --> 00:30:45,880 dove in realtà ero tipo, "Sarà divertente," 727 00:30:45,920 --> 00:30:47,880 Sono fuori. -[Ridacchiando] Lo so. 728 00:30:47,920 --> 00:30:51,880 -Mi sento bene con il voto di Kate stasera, 729 00:30:51,920 --> 00:30:55,680 ma anche quello che sento viene fuori il nome di Christian. 730 00:30:55,720 --> 00:30:58,000 E' tutto il giorno che succede. 731 00:30:58,039 --> 00:31:00,559 E, onestamente, non lo sai se qualcuno dice la verità 732 00:31:00,599 --> 00:31:02,440 su chi sono o se stanno interpretando un ruolo. 733 00:31:02,480 --> 00:31:09,160 Quindi qualcuno sta mentendo, e lo sta facendo facendo un ottimo lavoro. 734 00:31:09,200 --> 00:31:11,599 Chiaramente, non c'è alcuna armeria, quindi sono tutti in palio 735 00:31:11,640 --> 00:31:13,880 e stiamo scendendo al filo. 736 00:31:13,920 --> 00:31:15,079 -Sì. 737 00:31:15,119 --> 00:31:17,119 -Ma con questo, Voglio solo aprirlo. 738 00:31:17,160 --> 00:31:18,720 A cosa state pensando? 739 00:31:18,759 --> 00:31:20,799 -Per quello? Chi votiamo? -Sì. 740 00:31:20,839 --> 00:31:21,839 -Kate. 741 00:31:21,880 --> 00:31:23,319 -Beh, lo sai, tante cose cambiano 742 00:31:23,359 --> 00:31:24,880 per tutto il giorno. -O si. 743 00:31:24,920 --> 00:31:26,640 -Quindi devo riavvolgere. -Pensavo stessi per dire 744 00:31:26,680 --> 00:31:28,200 che qualcosa è cambiato. Ho pensato: "Fratello, per favore no". 745 00:31:28,240 --> 00:31:29,880 -No, ma, di solito, le cose cambiano in questa casa 746 00:31:29,920 --> 00:31:31,240 dalla mattina al pomeriggio. -Yeah Yeah. 747 00:31:31,279 --> 00:31:33,920 -Oh, al 100%. Per me, personalmente, se non è Kate, 748 00:31:33,960 --> 00:31:37,000 per me questo significa te oppure potreste essere traditori. 749 00:31:39,720 --> 00:31:43,000 Non voglio davvero attraversare ancora quel ponte, mentalmente. 750 00:31:43,039 --> 00:31:45,200 -Se sei tu, sei tipo... Nemmeno io... 751 00:31:45,240 --> 00:31:46,920 -Se sono io? Sì. O si. - Amico, sei tipo... 752 00:31:46,960 --> 00:31:48,359 livello successivo, come... 753 00:31:50,960 --> 00:31:52,920 -Non credo Potrei farlo, onestamente. 754 00:31:52,960 --> 00:31:56,440 Avrei potuto unirmi, e ho scelto di non farlo. 755 00:32:00,079 --> 00:32:02,880 Penso che il gioco che ho fatto ieri 756 00:32:02,920 --> 00:32:06,039 sul dire che sono stato reclutato è nel passato. 757 00:32:06,079 --> 00:32:09,079 Tuttavia, Arie ha portato qualcosa parlane oggi davanti a Quentin, 758 00:32:09,119 --> 00:32:11,559 e io subito ha cambiato la situazione su di lui. 759 00:32:11,599 --> 00:32:13,319 Sta entrando nella nostra squadra. 760 00:32:13,359 --> 00:32:17,000 Questo è, lo sai, una specie di traditori del nostro impero, 761 00:32:17,039 --> 00:32:18,519 e ciò che diciamo va bene. 762 00:32:18,559 --> 00:32:22,920 Quindi spero solo non gli vengono idee stravaganti. 763 00:32:22,960 --> 00:32:26,759 devo guardare chi penso mi volesse, 764 00:32:26,799 --> 00:32:28,119 e questo è strano. -OH. 765 00:32:28,160 --> 00:32:30,519 -È strano perché, tipo, sono i ragazzi? 766 00:32:30,559 --> 00:32:32,359 [Ridacchia] Tipo, devo guardarlo. 767 00:32:32,400 --> 00:32:34,680 -Sì. -E poi prendi Ciriè, 768 00:32:34,720 --> 00:32:37,279 cosa che non è mai avvenuta se ne è parlato, 769 00:32:37,319 --> 00:32:40,920 ma Cirie è una giocatrice. 770 00:32:40,960 --> 00:32:42,599 -Vado fuori. 771 00:32:46,039 --> 00:32:48,079 Christian ce l'ha fatta molto chiaro 772 00:32:48,119 --> 00:32:53,039 è disposto a lanciarmi e Cirie sotto l'autobus. 773 00:32:53,079 --> 00:32:54,519 Tipo, sta prendendo questo, 774 00:32:54,559 --> 00:32:58,920 come, ad un altro livello con cui mi sento a disagio. 775 00:32:58,960 --> 00:33:02,319 Mi sento semplicemente cristiano si sente come se, sai, 776 00:33:02,359 --> 00:33:03,839 due passi avanti a noi, 777 00:33:03,880 --> 00:33:05,440 ma non è a due passi davanti a me. 778 00:33:05,480 --> 00:33:08,920 È così arrogante. -Lo è. Lo è. Lo è. 779 00:33:08,960 --> 00:33:10,920 Lo sa che sta vincendo questa partita, 780 00:33:10,960 --> 00:33:14,000 e mi sento come massacrerebbe me o te 781 00:33:14,039 --> 00:33:16,200 in un batter d'occhio... -100%. 782 00:33:16,240 --> 00:33:18,000 -...come, senza nemmeno un secondo pensiero, quindi... 783 00:33:18,039 --> 00:33:20,839 -Senza nemmeno battere ciglio. -Arie, te lo dico, 784 00:33:20,880 --> 00:33:23,279 So di essere un traditore, ma guardami. 785 00:33:23,319 --> 00:33:25,680 Puoi fidarti di me. Non lo farò... -Anche tu puoi fidarti di me. 786 00:33:25,720 --> 00:33:29,880 -Non ci sto provando... sono felice arrivare fino alla fine con te. 787 00:33:29,920 --> 00:33:31,200 -No, sono al 100%. 788 00:33:31,240 --> 00:33:33,960 Siamo sulla stessa pagina. -Stesso. te lo prometto, 789 00:33:34,000 --> 00:33:36,319 Non ho mai menzionato il tuo nome, tutto questo gioco. 790 00:33:36,359 --> 00:33:39,400 Puoi chiedere in giro. 791 00:33:39,440 --> 00:33:41,000 Lo faremo stasera, 792 00:33:41,039 --> 00:33:44,319 e poi avremo semplicemente per capire cosa c'è dopo. 793 00:33:44,359 --> 00:33:46,480 -Sì, facciamolo. 794 00:33:46,519 --> 00:33:48,000 -Ma sono felice. -Sono emozionato. 795 00:33:48,039 --> 00:33:51,319 [Entrambi ridacchiano] 796 00:33:51,359 --> 00:33:52,720 -Vedi, ecco dove diventa appiccicoso, 797 00:33:52,759 --> 00:33:55,480 perché mi piacciono tutte le persone che sono rimasti. 798 00:33:55,519 --> 00:33:57,640 Voglio solo farcela attraverso la tavola rotonda, 799 00:33:57,680 --> 00:34:01,640 e poi andrò ai miei prossimi passi. 800 00:34:03,720 --> 00:34:05,480 [Sospira] 801 00:34:05,519 --> 00:34:07,039 Peccato sei già sposato. 802 00:34:07,079 --> 00:34:08,400 Potrei essere l'addio al nubilato. 803 00:34:08,440 --> 00:34:10,960 [Entrambi ridono] 804 00:34:14,039 --> 00:34:16,199 -Dove sono tutti? 805 00:34:16,239 --> 00:34:18,840 La merda è noiosa. 806 00:34:18,880 --> 00:34:22,119 -Diciamo Kate, votiamo Kate, e non è lei, 807 00:34:22,159 --> 00:34:25,519 Non ho assolutamente nessun posto dove andare perché non penso che sei tu, 808 00:34:25,559 --> 00:34:27,320 Non penso che sia Cirie. -Non è Ciriè. 809 00:34:27,360 --> 00:34:28,800 Cirie non ci farebbe niente così. 810 00:34:28,840 --> 00:34:30,840 -Tutti gli altri, potrei... mi andrebbe bene, 811 00:34:30,880 --> 00:34:32,639 ma questo... questo mi farebbe male. -Farebbe male. 812 00:34:32,679 --> 00:34:34,119 -Ed è così che mi sento anch'io. 813 00:34:34,159 --> 00:34:36,000 -Sì. Non penso che tu sia tu. Non penso che sia Cirie. 814 00:34:36,039 --> 00:34:41,519 -Per me, Ho di più da Christian 815 00:34:41,559 --> 00:34:43,440 di quanto farei Arie, e questo è solo perché 816 00:34:43,480 --> 00:34:46,039 abbiamo parlato di questo multiplo volte, con la sua reputazione. 817 00:34:46,079 --> 00:34:50,519 -Mm-hmm. -È così preso dalla vita 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 818 00:34:50,559 --> 00:34:53,519 e mi sento come se anche in questa situazione, 819 00:34:53,559 --> 00:34:55,519 qualcosa deve arrivare a te, lo sai? 820 00:34:55,559 --> 00:34:58,840 Ma poi penso anche, "È cristiano." 821 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 È così difficile per me per capire, come, 822 00:35:00,519 --> 00:35:02,480 se è solo questo la personalità del bambino 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 823 00:35:02,519 --> 00:35:05,360 -Mm-hmm. Sì. -E poi, sai, 824 00:35:05,400 --> 00:35:08,159 quindi è solo... è tutto quello che ho su di lui. 825 00:35:08,199 --> 00:35:11,480 -Sì. [Sospira] Va bene. 826 00:35:11,519 --> 00:35:13,679 Spero che sia Kate. Ha... Ha... Ha... 827 00:35:13,719 --> 00:35:15,800 Deve essere Kate perchè allora non lo so 828 00:35:15,840 --> 00:35:17,519 dove andare al di fuori di quello. 829 00:35:17,559 --> 00:35:24,679 ** 830 00:35:24,719 --> 00:35:27,159 [Ticchettio dell'orologio, suono della campana] 831 00:35:27,199 --> 00:35:33,920 ** 832 00:35:33,960 --> 00:35:37,039 - Stasera, lo sai, è facile -- facile per me. 833 00:35:37,079 --> 00:35:40,599 Ho esperienza. Sono un veterano di essere un traditore. 834 00:35:40,639 --> 00:35:42,119 Tutti quelli con cui ho parlato oggi 835 00:35:42,159 --> 00:35:44,679 è stato sulla stessa pagina fin dalla colazione, 836 00:35:44,719 --> 00:35:49,559 e lo faremo tutti bandisci assolutamente Kate stasera. 837 00:35:51,360 --> 00:35:54,440 -Mi sento estremamente nervoso 838 00:35:54,480 --> 00:35:57,840 perché cristiano è così imprevedibile. 839 00:35:57,880 --> 00:36:02,199 Se fai la mossa sbagliata dopo tutto questo tempo 840 00:36:02,239 --> 00:36:03,679 e arrivando così lontano, 841 00:36:03,719 --> 00:36:08,440 potrebbe semplicemente esplodere il tuo intero gioco. 842 00:36:08,480 --> 00:36:10,679 -Se tutto va bene, stasera, possiamo far uscire un traditore 843 00:36:10,719 --> 00:36:12,840 perché, a questo punto del gioco, con così poca gente, 844 00:36:12,880 --> 00:36:15,840 dobbiamo farne uscire uno stasera oppure il gioco è finito, essenzialmente. 845 00:36:15,880 --> 00:36:19,119 Non c'è spazio per errori. Questi sono gli ultimi secondi. 846 00:36:19,159 --> 00:36:21,039 Questo è... questo è tutto. 847 00:36:21,079 --> 00:36:29,920 ** 848 00:36:34,519 --> 00:36:40,400 ** 849 00:36:40,440 --> 00:36:46,239 ** 850 00:36:46,280 --> 00:36:49,159 Ah, tesoro mio. 851 00:36:51,639 --> 00:36:56,920 Hai raggiunto il traguardo della penultima tavola rotonda. 852 00:36:56,960 --> 00:37:02,079 Il tuo montepremi attualmente ammonta a $ 181.800. 853 00:37:02,119 --> 00:37:05,320 Mi sento generoso. Facciamo $ 182.000. 854 00:37:05,360 --> 00:37:08,400 Ma ricorda, se ci sono traditori rimanere inosservato 855 00:37:08,440 --> 00:37:12,400 alla fine di questo gioco, prenderanno tutti quei soldi. 856 00:37:12,440 --> 00:37:14,199 La domanda è: riesci a trovarli? 857 00:37:14,239 --> 00:37:17,760 Ce ne sarà solo uno in più tavola rotonda dopo stasera. 858 00:37:17,800 --> 00:37:21,559 I giocatori sopravvissuti lo faranno poi affronta il mio Fuoco della Verità, 859 00:37:21,599 --> 00:37:24,280 dove scopriremo chi ha prevalso, 860 00:37:24,320 --> 00:37:26,840 i fedeli o i traditori. 861 00:37:26,880 --> 00:37:30,920 I darwiniani te lo diranno che non è il più forte 862 00:37:30,960 --> 00:37:35,760 o il più intelligente delle specie che sopravvivono 863 00:37:35,800 --> 00:37:39,360 ma quello più adattabile. 864 00:37:39,400 --> 00:37:41,559 Guardati intorno. 865 00:37:41,599 --> 00:37:44,400 Chi si è evoluto durante questo gioco 866 00:37:44,440 --> 00:37:47,880 diventare un traditore invisibile? 867 00:37:49,440 --> 00:37:52,880 Le persone mentono. 868 00:37:52,920 --> 00:37:55,440 O potrebbero esserlo. 869 00:37:55,480 --> 00:37:57,960 O dovrebbero esserlo. 870 00:37:58,000 --> 00:38:02,079 Siete tutti potenziali danno collaterale. 871 00:38:02,119 --> 00:38:03,760 Parla. 872 00:38:03,800 --> 00:38:05,079 Saggio. 873 00:38:07,440 --> 00:38:08,840 Non fidarti di nessuno. 874 00:38:08,880 --> 00:38:16,199 ** 875 00:38:16,239 --> 00:38:17,920 Il pavimento è tuo. 876 00:38:17,960 --> 00:38:23,960 ** 877 00:38:24,000 --> 00:38:25,800 -Kate... 878 00:38:25,840 --> 00:38:28,599 Sento che lo sarei deludendo i fedeli 879 00:38:28,639 --> 00:38:33,880 se non avessi fatto un tentativo per scoprire la verità. 880 00:38:36,519 --> 00:38:40,920 Da fedele, mi sento così Devo riscattarmi 881 00:38:40,960 --> 00:38:44,119 alcuni fedeli che sono caduti. 882 00:38:46,880 --> 00:38:52,599 -Voglio dire, direi semplicemente, ovviamente, 883 00:38:52,639 --> 00:38:54,599 ragazzi, lo fareste comunque avere sospetti 884 00:38:54,639 --> 00:38:56,840 se Sono un traditore o no, 885 00:38:56,880 --> 00:39:00,800 ma se non hai votato per me ancora, 886 00:39:00,840 --> 00:39:05,880 vuoi davvero giocare d'azzardo su questo? 887 00:39:05,920 --> 00:39:09,000 Perché se sbagli, 888 00:39:09,039 --> 00:39:11,679 il gioco è finito per te. 889 00:39:11,719 --> 00:39:16,159 Se non lo sei totalmente sicuro di me, 890 00:39:16,199 --> 00:39:18,199 bandiscimi domani, 891 00:39:18,239 --> 00:39:21,760 perché, personalmente, Penso che sia cristiano. 892 00:39:21,800 --> 00:39:24,480 -[Si schiarisce la gola] 893 00:39:26,480 --> 00:39:28,000 -Cristiano, Ho pensato che fosse così strano 894 00:39:28,039 --> 00:39:32,039 come, ieri a colazione, stavamo facendo una bella chiacchierata. 895 00:39:32,079 --> 00:39:33,800 Tu ed io lo eravamo i primi due nella stanza, 896 00:39:33,840 --> 00:39:36,599 e poi Stephenie se ne andò inaspettatamente, 897 00:39:36,639 --> 00:39:38,400 è allora che dici, "Oh, comunque, ragazzi, 898 00:39:38,440 --> 00:39:39,920 Ho ricevuto la lettera di reclutamento. 899 00:39:39,960 --> 00:39:42,000 So che questo mi rende un bersaglio ma ho capito." 900 00:39:42,039 --> 00:39:44,159 E perché non hai portato il? lettera al tavolo della colazione? 901 00:39:44,199 --> 00:39:46,920 Mi chiedo. Non lo so. 902 00:39:49,800 --> 00:39:51,880 -Non sono arrabbiato con qualsiasi mezzo 903 00:39:51,920 --> 00:39:54,280 che tu possa pensare o meno, lo sai, sono un traditore. 904 00:39:54,320 --> 00:39:55,760 Mi sentivo come se fossi silenzioso 905 00:39:55,800 --> 00:39:58,519 e non ho parlato l'intero reclutamento, 906 00:39:58,559 --> 00:40:00,760 Lo sarei stato e basta assassinato silenziosamente. 907 00:40:01,840 --> 00:40:03,400 -Non sono l'unica persona sembra così 908 00:40:03,440 --> 00:40:06,599 potresti essere un traditore. 909 00:40:06,639 --> 00:40:07,920 -Va bene. Va bene. 910 00:40:07,960 --> 00:40:09,920 - Sono solo... la mia lista iniziale ti avevo coinvolto, 911 00:40:09,960 --> 00:40:12,679 e guardando il cerchio intorno a me adesso, 912 00:40:12,719 --> 00:40:14,880 Non ho mai tremato veramente quella sensazione. 913 00:40:14,920 --> 00:40:17,239 -Devo tenere presente anche -- dici che sei un traditore, 914 00:40:17,280 --> 00:40:20,199 cosa che penso sia la maggior parte di noi pensi di esserlo. 915 00:40:20,239 --> 00:40:23,119 Se non lo sei, ora lo sono per guardare le altre quattro persone 916 00:40:23,159 --> 00:40:24,719 che ho pensato Potevo fidarmi di più. 917 00:40:24,760 --> 00:40:26,119 -Chi è la tua seconda scelta? per traditore? 918 00:40:26,159 --> 00:40:29,800 Perché dovrai comprare anche domani sera. 919 00:40:29,840 --> 00:40:32,159 -Arie... 920 00:40:32,199 --> 00:40:34,599 o Quentin. 921 00:40:34,639 --> 00:40:36,400 Il che è brutto da dire. 922 00:40:36,440 --> 00:40:43,639 ** 923 00:40:43,679 --> 00:40:45,760 -Quali sono i tuoi pensieri, Quentino? 924 00:40:45,800 --> 00:40:49,599 -Quello che ho imparato in questo gioco è solo perché, ehm... 925 00:40:49,639 --> 00:40:51,239 -Le tue personalità sono diverse. o il tuo... 926 00:40:51,280 --> 00:40:53,000 -Non fa di te un traditore o un fedele. 927 00:40:53,039 --> 00:40:56,400 Corretto. Devo solo essere vero a quello che ho sempre pensato. 928 00:40:56,440 --> 00:40:58,199 Kate. 929 00:41:00,639 --> 00:41:04,719 Penso che, per me, Ho costantemente pensato che, 930 00:41:04,760 --> 00:41:06,360 quindi sento che è lì 931 00:41:06,400 --> 00:41:07,800 Devo votare stasera. -Mm-hmm. 932 00:41:07,840 --> 00:41:11,119 -Anche se l'ho fatto sinceramente cresciuto per amarti. 933 00:41:13,519 --> 00:41:15,360 Qualcun altro? 934 00:41:15,400 --> 00:41:22,000 ** 935 00:41:22,039 --> 00:41:25,239 - La tua decisione stasera invierà onde sismiche 936 00:41:25,280 --> 00:41:27,039 attraverso questo castello. 937 00:41:28,880 --> 00:41:33,199 Qualcuno l'ha fatto altro da aggiungere? 938 00:41:37,320 --> 00:41:40,800 -[Si schiarisce la voce] Kate, 939 00:41:40,840 --> 00:41:45,079 Sento che devi saperlo sta arrivando per te. 940 00:41:45,119 --> 00:41:46,880 -Sì, ci sono abituato. 941 00:41:48,400 --> 00:41:52,840 -Ma chi è quello giusto? persona che entra in questa situazione 942 00:41:52,880 --> 00:41:57,440 giorno dopo giorno senza alcun nervosismo? 943 00:41:57,480 --> 00:41:59,559 Cristiano. 944 00:42:03,239 --> 00:42:04,679 -Stai dicendo che non sono nervoso? 945 00:42:04,719 --> 00:42:08,280 -Bene, ogni colazione, sei semplicemente pieno di vita 24 ore su 24, 7 giorni su 7... 946 00:42:08,320 --> 00:42:10,199 -Beh, è giusto. -...e ho visto quelle altre persone 947 00:42:10,239 --> 00:42:13,599 erano sinceramente terrorizzati essere assassinato. 948 00:42:13,639 --> 00:42:15,639 Chi è, la persona che non sembra davvero 949 00:42:15,679 --> 00:42:18,960 essere scosso da tutto questo? 950 00:42:19,000 --> 00:42:21,079 Niente di tutto questo sta succedendo in questo castello. 951 00:42:21,119 --> 00:42:22,840 -Sì. -E quello... quello eri tu. 952 00:42:22,880 --> 00:42:24,920 -Sì, mi sto divertendo. Sono arrivato fin qui. 953 00:42:24,960 --> 00:42:27,639 È pazzesco per me ma non ho intenzione di impazzire 954 00:42:27,679 --> 00:42:29,079 e dire semplicemente... è solo un gioco, 955 00:42:29,119 --> 00:42:31,199 e alla fine della giornata, tipo, non sono qui per vincere 956 00:42:31,239 --> 00:42:33,000 tutti i soldi per me. Non sto cercando di essere egoista. 957 00:42:33,039 --> 00:42:34,960 Sto cercando di condividerlo attraverso i fedeli. 958 00:42:35,000 --> 00:42:37,599 Questo è tutto quello che ho da dire. Se qualcun altro di voi 959 00:42:37,639 --> 00:42:40,360 avere altre domande o sospetti su di me, 960 00:42:40,400 --> 00:42:43,119 sentiti libero di portarmelo. 961 00:42:45,440 --> 00:42:47,119 Questo è tutto Devo dirlo. 962 00:42:47,159 --> 00:42:54,400 ** 963 00:42:54,440 --> 00:42:57,199 -Ottimo. 964 00:42:57,239 --> 00:43:00,840 Adesso è il momento di votare. 965 00:43:00,880 --> 00:43:06,800 ** 966 00:43:06,840 --> 00:43:08,239 -Sono sinceramente scioccato. 967 00:43:08,280 --> 00:43:12,000 Andie inizia ad elencare tutte queste ragioni per essere, 968 00:43:12,039 --> 00:43:13,800 sai, sospettoso di me. 969 00:43:13,840 --> 00:43:17,199 Comunque mi sento carina fiducioso di votare Kate fuori. 970 00:43:19,360 --> 00:43:20,880 -Sto pensando: "Oh mio Dio, 971 00:43:20,920 --> 00:43:23,800 e se lo fossi davvero? bandito stasera?" 972 00:43:23,840 --> 00:43:27,960 Perché, francamente, Christian è abbastanza convincente. 973 00:43:31,960 --> 00:43:33,599 -I voti rimarranno? lo stesso 974 00:43:33,639 --> 00:43:35,599 perché cristiano sta combattendo bene? 975 00:43:35,639 --> 00:43:39,000 Non vuoi esserlo al di fuori di una votazione, 976 00:43:39,039 --> 00:43:41,320 soprattutto stasera. 977 00:43:41,360 --> 00:43:46,920 ** 978 00:43:46,960 --> 00:43:51,519 -Giocatori, è giunto il momento per rivelare i tuoi voti. 979 00:43:54,440 --> 00:43:56,239 -Cominciamo con Kate. 980 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 -Cristiano, Penso che tu sia divertente 981 00:44:00,000 --> 00:44:04,400 e intelligente e sorprendente, e, ehm, 982 00:44:04,440 --> 00:44:07,280 se sbaglio, Mi dispiace davvero. 983 00:44:07,320 --> 00:44:10,000 -Nessun rancore. 984 00:44:10,039 --> 00:44:11,800 -Arie. 985 00:44:11,840 --> 00:44:13,000 -[Espira lentamente] 986 00:44:13,039 --> 00:44:16,039 Ok, questa è dura, ma... 987 00:44:16,079 --> 00:44:21,199 ** 988 00:44:21,239 --> 00:44:26,400 ** 989 00:44:26,440 --> 00:44:28,519 ...cristiano. 990 00:44:32,440 --> 00:44:39,760 Penso che la conversazione riguardo alla lettera sembra sospetto. 991 00:44:39,800 --> 00:44:41,800 Devo andare con la gente Mi fido di più 992 00:44:41,840 --> 00:44:44,599 all'ultima parte di questa esperienza, 993 00:44:44,639 --> 00:44:47,679 e io... sto mettendo tutto il mio meglio per questo. 994 00:44:47,719 --> 00:44:50,360 -Sei bravo. 995 00:44:50,400 --> 00:44:56,519 ** 996 00:44:56,559 --> 00:44:58,760 -Cristiano. 997 00:44:58,800 --> 00:45:01,199 -Sono andato con Kate. 998 00:45:01,239 --> 00:45:03,000 Nessun rancore. -Mnh-mnh. 999 00:45:03,039 --> 00:45:05,159 -È quello che è. È solo un gioco, quindi... 1000 00:45:05,199 --> 00:45:06,639 -Sì. 1001 00:45:10,280 --> 00:45:14,719 -Quindi due voti per Christian. 1002 00:45:14,760 --> 00:45:16,960 Un voto per Kate. 1003 00:45:17,000 --> 00:45:21,920 ** 1004 00:45:21,960 --> 00:45:23,679 Quentino. 1005 00:45:23,719 --> 00:45:25,679 -Kate, ho votato per te. 1006 00:45:25,719 --> 00:45:28,159 Devo solo rimanere fedele a sai, quello che penso 1007 00:45:28,199 --> 00:45:32,000 quindi quello che ho detto prima era vero, e ti amo. 1008 00:45:32,039 --> 00:45:34,920 -Anch'io ti amo. 1009 00:45:34,960 --> 00:45:39,960 -Due voti ciascuno con il solo Andie e Cirie è andata a votare. 1010 00:45:40,000 --> 00:45:42,239 Andie. 1011 00:45:42,280 --> 00:45:44,840 - Stasera ho seguito il mio istinto, 1012 00:45:44,880 --> 00:45:48,519 e il mio istinto mi diceva... 1013 00:45:52,000 --> 00:45:54,480 [Sospira]